lead up to

• I feel like it's all been leading up to this moment.
  أشعر وكأن كل هذا حدث ليقودنا لهذه اللحظة
• I ignored everything, everything leading up to this.
  لقد تجاهلت كل شيء كل شيء قد يقود لهذا
• The events leading up to it, the casualties, the survivors, every insurgent involved.
  و الأحداث التي قادت إليه الضحايا،الناجين
• These are the critical hours leading up to the big dance.
  هذه الساعات الحاسمة التي ستقود لـ الرقصة الكبيرة
• Any remarks leading up to the contempt citation I regret.
  أي ملحوظات أدت إلى صورة احتقار إننى آسف عليها جداً
• Have heard of the events leading up to this affair?
  هل سمعت الاحداث التى ادت الى هذا العمل ؟ ?
• That's about our only lead up to this point.
  هذا هو أثرنا الوحيد حتى هذه المرحلة
• It was just a lead up to other things I wanted to say.
  كانت مجرد مقدمة لكلام آخر كنت سأقوله
• More during the months leading up to her... to the accident.
  خلال الاشهر الماضية على الحادثة