However, in October 2003 his case was reviewed, and citing the "likely length of time before legal proceedings conclude", the Department of Corrections transferred him to the medium security Auckland Remand Prison where he was placed on a ‘normal association regime". ومع ذلك، في أكتوبر 2003 تم استعراض قضيته، ومع ذكر "المدة المتوقعة قبل إنهاء الإجراءات القانونية "، نقلته إدارة السجون إلى سجن أوكلاندالاحتياطي حيث تم وضعه في "نظام الاختلاط العادي" بحراسة متوسطة.
After Galactica aired, Lucas and 20th Century Fox began legal proceedings against Universal claiming that they had plagiarised Star Wars, a matter not helped by the similar effects and design styles (artist Ralph McQuarrie had also contributed to Galactica). بعد بث مجرة قالقتس بداء لوكاس وشركة توينتيث سينتشوري فوكس بالاجراءت القانونية ضد شركة يونيفرسال بزعهما بأنها سرقت فكرة فلم حرب النجوم وهي مسألة لم تساعدها التأثيرات المشابهة وأساليب التصميم (كما ساهم أيضا الفنان رالف مكاري في عمل مسلسل قالقتس).
To be considered a whistleblower in the United States, most federal whistleblower statutes require that federal employees have reason to believe their employer violated some law, rule, or regulation; testify or commence a legal proceeding on the legally protected matter; or refuse to violate the law. وبموجب معظم القوانين الفيدرالية الأمريكية بشأن كشف الفساد، فإنه حتى يتم اعتبارك كاشفًا عن فساد، فلا بد أن يتوفر لدى الموظف الفيدرالي سبب يجعله يعتقد أن صاحب العمل قد خرق بعض القوانين أو القواعد أو التشريعات، أو تقدم شهادتك أو تستهل إجراءً قانونيًا بخصوص المسألة المحمية بموجب القانون، أو ترفض خرق القانون.