Namely, the fact that women have lower legal status than men, are subject to guardianship laws and are banned from driving. أي أن المرأة تتمتع بوضع قانوني أقل من الرجل، تخضع لقوانين الوصاية ويحظر عليها القيادة.
In March 2014, a parliamentary group began to work on the draft bill to regulate the legal status of cohabiting couples. في مارس 2014، بدأت مجموعة برلمانية العمل على مشروع قانون لتنظيم الوضع القانوني للشركاء المتساكنين.
The Gendarmerie organization achieved its current legal status after Law No. 1706 entered into force on June 10, 1930. حققت منظمة الدرك وضعها القانوني الحالي بعد القانون رقم 1706 دخلت حيز النفاذ في 10 حزيران ، 1930.
Other passages of the proposal attempt to clarify the legal status of certain common activities by libraries and of orphan works. تحاول مقاطع أخرى من الاقتراح توضيح الوضع القانوني لبعض الأنشطة المشتركة من قبل المكتبات والأعمال اليتيمة.
Combatant is the legal status of an individual who has the right to engage in hostilities during an international armed conflict. المقاتل هو مفهوم قانوني يعبر عن أحقية أحد الأفراد في المساهمة بعمليات عدائية خلال صراع دولي مسلح.
The difference in legal status meant that until 1949, Papua and New Guinea had entirely separate administrations, both controlled by Australia. هذا الاختلاف في الوضع القانوني يعني أن وبابوا غينيا الجديدة قد إدارات منفصلة تماما، وكلاهما يسيطر عليها أستراليا.
The legal status of public sexual conduct was addressed in United Kingdom as part of the Sexual Offences Act 2003. جرى التطرق إلى الوضع القانوني للسلوك الجنسي في الأماكن العامة بالمملكة المتحدة كجزء من قانون الجرائم الجنسية لسنة 2003.
Nevertheless, the current same-sex partnership registration, being an administrative measure, does not confer any actual legal status to a same-sex couple. ومع ذلك، فإن تسجيل الشراكة بين المثليين الحالي، كإجراء إداري، لا يمنح أي وضع قانوني فعلي للشركاء المثليين.
The PACS was voted by the French Parliament in October 1999, largely to offer some legal status to same-sex couples. تم التصويت عليها من قبل البرلمان الفرنسي في أكتوبر 1999، إلى حد كبير لتقديم بعض الوضع القانوني للشركاء المثليين.
The municipality of the city of Kiev has a special legal status within Ukraine compared to the other administrative subdivisions of the country. بلدية مدينة كييف لديها وضع قانوني خاص في أوكرانيا مقارنة مع التقسيمات الإدارية الأخرى من البلاد.