let him go

• Right. He wouldn't let him go through his stuff like that.
  لم يكن ليعطهِ الحق ان يفعل هذا.
• How long are you gonna let him go on like this?
  إلى متى ستدعه يستمر في تصرفاته تلك؟
• Let him go and I swear that we will forget this.
  دعه يذهب وأقسم لك أننا سننسى هذا.
• You are not letting him go to Australia with that hussy.
  . فأنت ستستأجرين الـ "أوف شور" مني
• We should let him go It's what we agreed on.
  ينبغي ان نتركهُ يذهب. ذلك ما إتفقنا عليه.
• We are willing to let him go and drop charges.
  سندعه يذهب في حال سبيله ونسقط عنه التهم
• Just got to let him go through it, I guess.
  اعتقد أنه يجب علينا تركه يخوض في الأمر
• We can't let him go out and fight like this.
  لا يمكننا السماح له بالخروج والقتال بهذه الصورة
• I don't think we should've let him go inside.
  لا أعتقد أنهُ كان علينا السماح له بالذهاب للداخل
• You can't let him go on tour without you.
  لا يمكن أن تسمحي له بالذهاب في جولة لوحده