like this

• Is it always like this when you've done a raid ?
  مدهش! - جرب ذلك في ساحة القضاء
• Why must I read news like this in the paper?
  لماذا يجب أن أقرأ أخبار كهذه في الصحف؟
• Is it like this every night? - Yes. These are bad days.
  ـ أليست ليلة مثل كل ليلة؟
• He's subject to rapid ageing, like this unstable planet.
  إنه خاضع لتقادم السنّ السريع، مثل هذا الكوكب المتبدِّل.
• Thank you. Are you dressed like this to promote the film?
  شكرا هل هذا الزى لدعاية الفلم ؟
• y ou ever have anything like this happen before?
  هل حدث لك شيء مثل هذا من قبل ؟
• Ain't nobody ever seen nothing like this before.
  ليس أحد شيئا على الاطلاق مثل هذا من قبل .
• I'm sorry. I was afraid something like this could happen.
  كنتُ خـائفة من حدوث شيء من هذا القبيل
• You think I go around like this for fun?
  ـ ولم خطفت امبتى؟ ـ لأنها مستعجلة آه ..
• I don't like this talk at Seder.
  حتى تدخل الأمريكان... -لا أحب هذا الكلام في عشاء عيد الخروج