Hero, weapon linchpin of our national security deterrent to nuclear war, or a man to end worlds. بطل، سلاح ..أساس أمننا القومي ..رادع الحرب النووية أو الرجل مفني العوالم
Well, for the linchpin to work, the Chinese have to blame the US government. حسناً، لأجل أن تنجح النقطة الأساسيّة، يجب على الصينيين إلقاء اللوم على حكومة الولايات المتحدة.
It's an anthropological fact that in any community of individuals, there is a linchpin or keystone personality. ..من الحقائق الأنثروبولوجية أنه في أي مجتمع أفراد هناك شخصية محورية أو أساسية
When we spoke in January, you said he was the linchpin of a nationwide criminal conspiracy. عندما تحدثنا في يناير، لقد قلت أنه المحور الرئيسي لمؤامرة إجرامية على الصعيد الوطني
Linchpin analysis proceeds from information that is certain, or with a high probability of being certain. ينبع تحليل لينكين من المعلومات المؤكدة، أو مع احتمال كبير من أن تكون مؤكدة.
You were the decoy, we were the extraction, but the real linchpin of the plan, well, that was someone else entirely. كنت أنت التمويه و نحن من يخرجوك لكن المهم بخطتنا حسناً
The close friendship with the United States has also been a linchpin of Israeli foreign policy for decades. كانت الصداقة الوثيقة مع الولايات المتحدة المحور الأساسي للسياسة الخارجية الإسرائيلية لعدة عقود.
To go back to linchpin analysis, the boundary conditions give places to challenge and test, reducing ambiguity. وللرجوع إلى تحليل الخطوط الرئيسية، فإن شروط الحدود تعطي أماكن للطعن والاختبار، مما يقلل من الغموض.
A linchpin that was tied to the economy that would cause crisis and devastation beyond anything we'd ever seen. "نقطة أساسيّة كانت مُرتبطة بالإقتصاد" "من شأنها أن تتسبّب في أزمة وخراب أبعد من أيّ شيءٍ قد سبق ورأيناه."
Well, uh, George boeck, on the other hand, is the critical element in the equation, and the kind of financial linchpin that U.S. intelligence has traditionally ignored in favor of operational players. وكجزء حيوي... تجاهلته المخابرات الأمريكية... بفضل لاعبين ذي علاقة بالعمليات