Women in Chad are the mainstay of its predominantly rural-based economy and they outnumber the men. النساء في تشاد هن الدعامة الأساسية لاقتصادها و الذي يعتمد أساساً على المناطق الريفية حيث يفوق عددهن عدد الرجال.
It was developed from the ancient liburnian, which was the mainstay of the Roman navy during the Empire. ولقد تم تطويرها من السفينة الليبورنية التي كانت الدعامة الأساسية لـ القوات البحرية الرومانية في عهد الإمبراطورية.
The mainstay of current treatment is antipsychotic medication combined with mood stabilizer medication or antidepressant medication, or both. العلاج هو دواء مضاد للذهان جنبا إلى جنب مع دواء استقرار المزاج أو الأدوية المضادة للاكتئاب أو كليهما.
It was only in 1972 that petroleum and natural gas took over from tin as the mainstay of the mineral extraction sector. كان كذلك حتى عام 1972 عندما تولى البترول والغاز الطبيعي الصدارة في حقل استكشاف المعادن.
Dimercaprol has long been the mainstay of chelation therapy for lead or arsenic poisoning, and it remains an essential drug. طالما كان ديمبركابرول هو الدعامة الأساسية لعلاج استخلاب الرصاص أو التسمم بالزرنيخ ، ويبقى هو الدواء الأساسي.
The mainstay of PEP is the hepatitis B vaccine; in certain circumstances, hepatitis B immunoglobulin is recommended for added protection. الدعامة الأساسية في منع العدوي هي لقاح التهاب الكبد الفيروسي ب؛ في بعض الحالات، یوصی بالجلوبيولین المناعي ب للحمایة الإضافية.
This research would ultimately lead to the bullet-resistant vests that are the mainstay of police and military units in the industrialized world. أدى هذا البحث لاحقًا إلى السترات المقاومة للرصاص التي تعتبر دعامة أساسية لوحدات الشرطة والوحدات العسكرية في العالم الصناعي.
Microarrays was once the mainstay of the transcriptomics the last ten years and array based technology has subsequently branched out to other areas. تعد المصفوفات الدقيقة الدعامة الأساسية لعالم الترنسكربيتوم للسنوات العشر الأخيرة وقد تفرعت التكنولوجيا القائمة على المجموعة لمجالات أخرى.
That's how I found, on the Rue Lebouteux, a little bakery where I got in the habit of buying the cookies and pastries that became the mainstay of my meals. وهكذا وجدت, على شارع "ليبوتو", مخبز صغير حيث اعتدت على شراء الكعك والمُعجّنات
For three decades, the Kowolski family bakery... has been a mainstay in downtown Buffalo... known for their sinfully sweet, cream-filled Polski pierogis... and the occasional sugar-induced coma that follows. لثلاثين سنة مخبز الكوالسكى كان المخبز الاساسى فى مدينة بافالو المعروفين بمنتجاتهماللذيذه المليئه بالكريمه بشكل شرير