You made difficult choices for both of you. Sometimes the most significant moments happen in your life without any choice at all. قمت بإتخاذ قرار صعب لكليكما في بعض الأحيان أهم اللحظات التي تحدث في حياتك
Dealing with nomadic tribes complicated the reservation strategy and decentralized tribal power made treaty making difficult among the Plains Indians. التعامل مع قبائل بدوية عقَّد استراتيجية المحميات وعزز لامركزية السلطة البدوية جاعلًا إبرام المعاهدات بين هنود السهول أمرًا صعبًا.
This movement was rather complicated and the task was made difficult by Ottoman forces firing into their flank. وكانت هذه الحركة صعبة نوعا ما، ومما زاد من صعوبة المهمة إطلاق النار من قبل القوات العثمانية بأتجاه الجبهة التي يتواجد بها هذا القسم.
The precise formulation of the idea is made difficult by the fact that physicists do not yet know how many independent physical constants there are. من الصعب إعداد صياغة دقيقة لفكرة التوافق الدقيق لكون الفيزيائين لم يعرفوا حتى الآن مدى استقلالية الثوابت الفيزيائية.
As leaders, we often have to make difficult decisions in the interests of those we serve, but many of my fellow Athosians are not so understanding. كقادة ، نحن عادة ما نضطر لإتخاذ قرارات صعبة فى سبيل مصلحة من نرعاهم لكن العديد من الأتوزيين ليسوا متفهمين مثلى
Such categorizations are made difficult by the way mathematics and science change over time, and also by the way universities organize departments, courses, and degrees. وترجع هذه الصعوبة إلى تغير الرياضيات و العلم عبر الوقت وأيضا إلى الطريقة التي تنظم بها الجامعات و المعاهد الأقسام و الدروس و الدرجات.
The conquest of the highlands was made difficult by the many independent polities in the region, rather than one powerful enemy to be defeated as was the case in central Mexico. جعلت العديد من القوى السياسية المستقلة في الأراضى المرتفعة غزو تلك الأراضى مهمة صعبة لانه لم يكن هناك عدو واحد قوى يمكن هزيمته كمال هو الحال في المكسيك الوسطى.
Gibbon offers an explanation for the fall of the Roman Empire, a task made difficult by a lack of comprehensive written sources, though he was not the only historian to attempt it. يعرض جيبون تفسيرا لسقوط الإمبراطورية الرومانية، وهي مهمة صعبة بسبب عدم وجود مصادر مكتوبة شاملة، على الرغم من أنه لم يكن المؤرخ الوحيد الذي عمل في تلك المهمة.
Darkened visors now require a doctor's prescription at most levels of the game, mainly because concussion protocol requires officials to look a player in the eye, something made difficult by tinted visors. تتطلب الأقنعة المظلمة الآن وصفة طبية من الطبيب على معظم مستويات اللعبة ، ويرجع ذلك أساسًا إلى أن بروتوكول الارتجاج يتطلب من المسؤولين أن ينظروا إلى عين اللاعب وهو ما يصعب بسبب الأقنعة الملوّنة.
Manning's last years were also made difficult by physical deterioration; arthritis increasingly affected her, leading to hip replacements in 1976 and in 1979 and she suffered poor health related to amoebic dysentery caught in the Middle East. كانت سنوات مانينغ الأخيرة صعبة بسبب تدهور صحتها، فقد عانت كثيرًا من التهاب المفاصل الذي أدى إلى استبدالها مفصل الورك في عام 1976، وفي عام 1979 ساءت حالتها الصحية جرّاء إصابتها بالدوسنتاريا الأميبية عندما كانت في الشرق الأوسط.