make up for

• This Could Be Your Chance To- - To Make Up For It...
  ستكون هذه فرصتك لاصلاح ما عملته
• Nemesis, you have a chance to make up for your past.
  حان الوقت للتكفير عن ماضيكِ أيتها العدوة
• Maybe he's trying to make up for it by saying extra words.
  ربما يعوض النقص بقول كلمات زائدة
• You were just trying to make up for lost hours.
  كنتَ تحاول وحسب أن تدفع ثمن الساعات الضائعة
• I will need you in early to make up for lost hours.
  سأحتاجك مبكراً لتعويض الساعات التي فاتتكِ
• I can make up for all the harm I've done.
  يمكنني أن أعوّض عن كل الآلام التي سبّبتها.
• Would a discounted commission make up for the break-in period?
  هل تخفيض عمولة يعوّضك عن فسخ عقدٍ جاري؟
• Do you think that saving me makes up for what you did?
  أتعتقد أن إنقاذي يكفر عما فعلت؟
• There's nothing I can do to make up for that.
  لا يوجد ما يمكنني فعله للتعويض عن ذلك
• Pizza and a movie, that totally makes up for making me.
  بيتزا وفلم هذا بالكامل يعوض عن جعلي