mandate

• Look, state protocol mandates that we stick to standard treatment.
  انظر, قوانين الولايه تنص على أن نلتزم بالعلاج القياسي
• The judge doesn't mandate the need for continued treatment.
  القاضي لا يحدد رسميا الحاجة للعلاج المستمر التي أحددها أنا
• Yeah, you get that when it's mandated by the government.
  نعم تحصل على هذا بتفويض من الحكومة
• Our objective, our mandate is to take down Victor for drugs.
  هدفنا، إنتدابنا هو أن نُسقط (فيكتور) لأجل المخدرات.
• This is a bill proposing mandating the use of sound needles.
  هذا هو مشروع قانون تتطلب استخدام الإبر آمنة.
• The cabinet obtained the mandate to increase the Afghanistan effort.
  الحكومة حصلت على المتطلبات لزيادة القوة القتالية في افغانستان
• I'd simply like to remind you of the president's mandate for transparency.
  انا فقط أرغب بتذكيرك.. بأنتداب الرئيس للشفافية.
• Actually, our mandate is any unexplained phenomenon.
  في الحقيقة, مجال عملنا هو عن كل شيئ يتعلق بالظواهر الغير مفسّرة
• Starfleet's mandate is to explore and observe, not to interfere.
  الأمر المسند إلى "ستارفليت" هو الإستكشاف والمعاينة، وليس التدخل
• You've had a support system, a mandated support system, to help you get well.
  لديك نظام المساعدة تجعلك أفضل.