manipulative

• I think Patrick Jane is a cunning, manipulative sociopath.
  أعتقد أنّ (باتريك جاين) ماكر، مُسيطر ومُعتلّ إجتماعياً.
• Damon is sneaky and manipulative and rude, but he's never right.
  (دايمُن) مُخادع وتلاعبيّ ووقح، لكنّه لا يحقّ أبدًا.
• Look, just be warned. This is one manipulative S.O.B.
  أنظروا، كونوا حذرين فحسب، هذا شخصٌ متلاعب لعين.
• Which may be a manipulative method in itself.
  وهذا ما قد يشكل طريقة مراوغة في حد ذاته!
• Sherlock Holmes, you are a back-stabbing, heartless, manipulative bastard.
  شارلوك هولمز) أنت خائن متحجر القلب) متلاعب لعين
• Not some hypersexual, manipulative nympho.
  و ليس إمرأة مهووسة بالجنس متلاعبة غير قادرة على السيطرة على نفسها
• That lying, manipulative whore mother of mine gave you immortality, didn't she...
  تلك الأم الكاذبة المتلاعبة خاصتي
• I had to resort to some cheap, manipulative pseudo-psychology.
  بالطبع كان عليّ ان أمارس بعض الخدع الرخيصة من علم النفس
• I resent the fact that you see me as this manipulative monster.
  أنا أمتعض الواقع على كونك تراني كوحش متلاعب
• She sounds like a manipulative little nincompoop.
  تبدو أنها تتعالج ببراعة من الوضع الذي مرت به