The Hindu marriage ceremonies involving Brahmins are argued to be practices introduced relatively recently to increase the influence of Brahminism on Tamils' lives. يُقال إن مراسم الزواج الهندوسية التي تضم البراهمة هي ممارسات تم تقديمها في الآونة الأخيرة نسبياً لزيادة تأثير الهندوسية على حياة التاميل.
You see, I'm now an mail-order minister... ordained the Church of Celestial Power and Light, Incorporated... capable of performing legally binding marriage ceremonies anywhere. كما ترين, أنا الآن مندوب بريدي كاهن في كنيسةَ القوة والضوء السماوي المتحدين يمكنني وبشكل قانوني تأدية مراسيم زواجِ في أي مكان
The majority of marriages in Northern Ireland are also conducted by religious denominations e.g. 5,856 out of 8,550 marriage ceremonies in 2014 (68%). غالبية حالات الزواج في أيرلندا الشمالية يتم إجراؤها أيضا من قبل الطوائف الدينية، مثلا 5,856 من 8,550 من مراسم الزواج في عام 2014 (68%).
After the marriage ceremony is broken off, Mr. Rochester asks Jane to go with him to the south of France, and live with him as husband and wife, even though they cannot be married. بعد ذلك يطلب روشيستر من جين الذهاب معه إلى جنوب فرنسا والعيش معه بدون زواج.
The tent is traditionally constructed for the first time during the marriage ceremony and is considered an extension of the union, to the extent that the phrase "making a tent" is a metaphor for becoming married. الخيمة تبنى للمرة الأولى خلال حفل الزواج، إلا حد أن عبارة "صنع الخيمة" صارت رديفا للزواج.
Romania's first religious same-sex marriage ceremony took place on 5 June 2006, following the Bucharest GayFest, when Florin Buhuceanu, the executive director of ACCEPT, married his Spanish partner of four years. أقيم أول زواج مثلي ديني في رومانيا في 5 حزيران 2006، في أعقاب فخر بوخارست، عندما قام فلورين بوهونكينو، المدير التنفيذي لأكسابت بالزواج، بشريكه لمدة أربع سنوات الاسباني.
The law provides that religious organizations and individual celebrants are under no obligation to perform marriage ceremonies for same-sex couples, though religious organizations are permitted to authorize their clergy to do so. ينص القانون على أن المنظمات الدينية وعاقدي الزواج الفرديين ليسوا ملزمين بأداء مراسم الزواج للأزواج المثليين، على الرغم من السماح للمنظمات الدينية بتخويل رجال الدين للقيام بذلك.
On 5 June 2004, former Green Party presidential candidate Noël Mamère, Mayor of the Bordeaux suburb of Bègles, conducted a same-sex marriage ceremony for two men, Bertrand Charpentier and Stéphane Chapin. في 5 يونيو 2004، قام المُرشح الرئاسي السابق عن حزب الخضر نويل مامير، رئيس بلدية ضاحية "بغليز" في بوردو، بعقد زواج مثلي بين رجلين هما برتران شاربنتييه وستيفان شابين.
At their Yearly Meeting in 2009, the Quakers decided to recognise opposite-sex and same-sex marriages equally and perform marriage ceremonies for same-sex couples, making them the first mainstream religious body in Britain to do so. في اجتماعهم السنوي في عام 2009، قرر الكويكرز الاعتراف بزواج المغايرين وزواج المثليين على قدم المساواة وأداء مراسم الزواج للأزواج المثليين، مما يجعلهم أول هيئة دينية سائدة في بريطانيا للقيام بذلك.
At the marriage ceremony in the Cathedral of St. Michael and St. Gudula, she wore a 1926 Art Deco tiara that had been a gift of the Belgian state to her husband's mother, Astrid of Sweden, upon her marriage to Leopold III. في حفل الزواج في كاتدرائية سانت مايكل وسانت جودولا كانت ترتدي تاجًا على طراز آرت ديكو في عام 1926 كان هدية من الدولة البلجيكية إلى والدة زوجها أستريد من السويد ، عند زواجها من ليوبولد الثالث.