The Marshall Plan was eagerly adopted in west Germany as a way to modernize business procedures and utilize the best practices, while these changes were resisted in Britain. تم تبني خطة مارشال بشغف في ألمانيا الغربية كطريقة لتحديث إجراءات العمل والاستفادة من أفضل الممارسات ، في حين قاومت هذه التغييرات في بريطانيا.
Following the Second World War, US film companies were forbidden by the Marshall Plan to take their film profits in the form of foreign exchange out of European countries. في أعقاب الحرب العالمية الثانية، منع مشروع مارشال شركات الأفلام الأمريكية من الحصول على أرباح أفلامها في شكل نقد أجنبي خارج البلدان الأوروبية.
A four and a half-year struggle followed as the Dutch tried to re-establish their colony, using a significant portion of their Marshall Plan aid to this end. وتبع ذلك نضال دام أربع سنوات ونصف عندما حاول الهولنديون إعادة بناء مستعمرتهم، وذلك باستخدام جزء كبير من مساعدات المقدمة لهم من خطة مارشال لتحقيق هذه الغاية.
The United States began providing economic assistance as part of the Marshall Plan in 1948 that injected valuable funds into the economy, fostered modernisation of business, and encouraged economic cooperation. بدأت الولايات المتحدة بتقديم مساعدة اقتصادية كجزء من خطة مارشال في عام 1948، وهو ما عمل على ضخ التمويل القيّم في الاقتصاد الوطني وتعزيز تحديث قطاع الأعمال وتشجيع التعاون الاقتصادي.
"The policy of the Marshall Plan was seen in the Soviet Union as the Americans wanting to impose their influence over the countries to which they gave Marshall Aid. "ديمتري سوخانوف" سكرتير لجنة صياغة السياسات العليا في الحزب الشيوعي كان ينُظر إلى سياسة مشروع مارشال من" قبل الإتحاد السوفييتي على أن الأمريكان يرغبون في فرض نفوذهم على البلدان التي يمنحونها مساعدات مارشال
Norway received Marshall Plan aid from the United States starting in 1947, joined the Organisation for Economic Co-operation and Development (OEEC) one year later, and became a founding member of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) in 1949. تلقت النرويج مساعدة من خطة مارشال من الولايات المتحدة ابتداء من عام 1947 وانضمت إلى منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية بعد عام وأصبحت عضواً مؤسساً لمنظمة حلف شمال الأطلسي في عام 1949.
Western Europe and Japan were rebuilt through the American Marshall Plan whereas Central and Eastern Europe fell under the Soviet sphere of influence and eventually behind an "Iron Curtain". بعد الحرب، أعيد بناء أوروبا الغربية واليابان من خلال خطة مارشال الأمريكية في حين بقيت أوروبا الشرقية تحت النفوذ السوفيتي مما ادي الي خلق حاجز معنوي عُرف ب "الستار الحديدي" و ذلك نسبة الي تقسيم أوروبا إلى كتلة غربية بقيادة الولايات المتحدة وكتلة شرقية بقيادة السوفيات.
The public brutality of the coup shocked Western powers more than any event up to that point, set in a motion a brief scare that war would occur and swept away the last vestiges of opposition to the Marshall Plan in the United States Congress. أصاب القمع الوحشي لجموع الانقلاب صدمة لدول الغرب أكثر من أي حدث حتى ذلك الوقت، مع إطلاق العنان لذعر من حدوث حرب وجرفت آخر بقايا المعارضة لخطة مارشال في الكونغرس الأمريكي.
The incident took place at a time of both socio-political turmoil and economic hardship, as US aid from the Truman doctrine and the Marshall Plan was running out and so Prime Minister Adnan Menderes planned to visit Moscow in the hope of establishing alternative lines of credit. ووقع الحادث في وقت من الاضطرابات الاجتماعية والسياسية والمصاعب الاقتصادية، حيث كانت المساعدات الأمريكية حسب مبدأ ترومان ومشروع مارشال نفدت، ومن ثم كان رئيس الوزراء، عدنان مندريس، يخطط لزيارة إلى موسكو أملاً في وضع خطوط بديلة للائتمان.
In his review of a book on Keynes, Michael S. Lawlor argues that it may be in large part due to Keynes' contributions in economics and politics, as in the implementation of the Marshall Plan and the way economies have been managed since his work, "that we have the luxury of not facing his unpalatable choice between free trade and full employment". لاولور انه قد يكون مساهمات كينز في الاقتصاد والسياسة أدت إلى تنفيذ مشروع مارشال والطريقة التي تنظم فيها الاقتصاد منذ ذلك الحين، «حيث اننا نملك رفاهية عدم مواجهة الخيار البغيض بين التجارة الحرة والعمالة الكاملة.»