One thing I promised myself when I buried gold in my backyard was that I'd never be a hoarder or a miser about it. شيء واحد وعدت نفسي به عندما دفنت الذهب في الفناء الخلفي هو بأني لن أكون أبدا مُخزن أو بخيل بخصوص المال
The man whom Dickens eventually mentions in his letters and who strongly resembles the character portrayed by Dickens's illustrator, John Leech, was a noted British eccentric and miser named John Elwes (1714–1789). الرجل الذي ذكره ديكينز في رسائله، والذي يشبه بشدة الشخصية التي صورها رسام ديكينز جون ليتش، هو البريطاني غريب الأطوار والبخيل المشهور جون إيلويز (1714م-1789م).