The accounts aren't the most dazzling, but I've tried to outline the mitigating factors. الحسابات ليس مبهرة لكنّي حاولت تلخيص العوامل المخففة.
Because of certain mitigating circumstances, all charges but one are summarily dismissed. بسبب الظروف الأكيدة المخففة، فإنّ جميع التُّهم عدا تهمة أسقطت بإيجازٍ.
This is what you call mitigating damage? هل هذا ما تُسميه تخفيف الضرر؟
Are there mitigating circumstances in yourfavour? هناك ظروف لصالحك في تخفيف العقوبة
Due to the lack of mitigating circumstances, وبسبب عدم وجود ظروف مخففة
There may have been mitigating circumstances. لربما كان هناك ما يسكّن الظروف.
There's mitigating evidence to suggest that هناك دليل جديد (يوضح أن (باور
He committed murder under mitigating circumstances. لقد ارتكب جريمة تحت ظروف مخففة.
Well, there are mitigating factors. ـ حسناً , هناك عوامل مبررة لذلك
This is an indirect treatment of arthritis, mitigating the immune response. وهذا هو العلاج غير المباشر لالتهاب المفاصل، بتخفيف الاستجابة المناعية.