more or less

• And it was more or less as if we created a doom machine.
  وكان تقريبا كأننا أنشأنا آلة للموت.
• It's pretty much always the case more or less
  أنها في الغالب نفس الحالة تقريباً لا أكثر ولا أقل
• More or less all the time. This week was particularly...
  أكثر أو اقل معظم الوقت هذا الأسبوع كان تحديداً...
• It's a long story, and it's more or less true.
  إنها قصة طويلة وهي صحيحة نوعاً ما
• But he's more or less the coolest dude I know.
  لَكنَّه تقريباً الرجل الأروع من الذين أَعرفُهم.
• It more or less turns a soldier into a super soldier.
  أنه يحول الجندي الي جندي خارق
• That's more or less what major hunt's been doing
  هـذا وأكثـر جـزء ممـا كـان يفعلـه الـرائـد هنـت
• It's evident to every more or less skillful engineer.
  الأمر واضح حتى إلى أقل من مهندس ماهر
• Does it make me seem more or less sexy?
  هل يجعلني مثيرة بصورة أكبر أم أقل ؟
• Yes, more or less in any case. You make the barbarians proud.
  انت تستحق ان تكون من البرابرة الشجعان