much obliged

• I'm much obliged to you, I'm sure.
  انا ممتنة لك على ذلك
• I am much obliged to you. I am much obliged to you, my King.
  أنا مُمتنة لك كثيراً , أنا مُمتنة لك أيُها الملك
• I am much obliged to you. I am much obliged to you, my King.
  أنا مُمتنة لك كثيراً , أنا مُمتنة لك أيُها الملك
• I'm very much obliged to you.
  . أنا ممتن لك بشدة
• Much obliged for the lift, Ed.
  شكرا جزيلا على المعاونه, "ايد".
• I'm much obliged for your time, sir.
  أنا ممتنٌ لوقتك سيدي
• I'm sure I ought to be much obliged to you. And are you?
  أنا واثقة أن علي أن أكون ممتنة لك و هل أنت كذلك؟
• Much obliged to you, Mr. Lonergan.
  أشكرك كثيراً يا سيد لونرجان
• I am much obliged to answer.
  أنا مُمتن لك لِلغاية لِهذا
• Much obliged to you, ma'am.
  نحن ممتنون لكِ يا سيدتي