Of course you know I'm in no danger. I was at first mystified by your pill-popping routine. تعلمين أنني لست في خطر لقد خدعتني حول طبيعة هذه الأقراص
I always found grown-ups to be mystifying ... more so myself since I... got to be one. دائما ما أجد البالغين محيّرين نوعا ماً مثلي أنا منذ أن أصبحت بالغاً
An unseasonable hurricane has hit Louisiana, mystifying meteorologists as it slams the southeastern part of the state. عاصفة غير معقولة تعصف بــ(ميلزوانا) خبراء الارصاد الجوية متحيرون بينما الاعصار يعصف بالاجزاء الجنوبية من الدولة
Now before I show it to you, you must swear never to reveal the amazing and mystifying secrets of magic. الآن, وقبل أن أظهره لكِ عليكِ أن تقسمي بعدم الإفشاء مطلقاً ببراعة وسرية السحر
To be mystified by fire, to have no idea that oxygen is essential to make it burn or that oxygen even existed. مثل أن تلدعك النار ولا تدرك أن الاكسجين هو أساس احتراقها أو حتى أن الاكسجين موجود
Today, though, I would have to give Kris directions, which meant getting to grips with the mystifying world of pace notes. على الرغم من ذلك،يجب علي اليوم تقديم التوجيهات لـ(كريس) مما يعني السيطرة على القيادة في عالم معقد من الملاحظات
But while the Viking lander toiled the way underground failing to make headlines, high above the martian surface the Viking orbiter managed to capture a mystifying image. بينما عانى مسبار "فايكنج" كثيرا بالأسفل وفشل في جلب أخبار مهمة ..ففي الأعلى فوق سطح المريخ تمكنت مركبة فايكنج من إلتقاط صورة محيرة
No, but don't bring a guy home 'cause you're horny and then act all wounded and mystified when he doesn't stick around. You liked what you had the first time. You wanted it again, fine. لا , ولكن لا تجلبي رجل إلا منزلك بسبب حبك للجنس. لقد أحببتي ما حدث في المرة الأولى فأردتيها ثانيا , لا بأس.
The knowledge of static electricity dates back to the earliest civilizations, but for millennia it remained merely an interesting and mystifying phenomenon, without a theory to explain its behavior and often confused with magnetism. يعود تاريخ المعرفة بالكهرباء الساكنة إلى أقدم الحضارات، فظلت لآلاف السنين مجرد ظاهرة مثيرة للاهتمام ومحيرة، وبدون أي نظرية لتفسير هذا السلوك، فكثيرا ما اختلط بالفهم مع المغناطيسية.
He feels guilty for having loved a remorseless criminal and at the same time is mystified at Hanna's willingness to accept full responsibility for supervising the other guards despite evidence proving otherwise. وشعر بالذنب لأنه يحب مجرمة عديمة الرحمة, في نفس الوقت دُهِش كثيرا بسبب استعداد حنا لتحمل المسؤولية كاملة عن الإشراف على الحراس الآخرين على الرغم من الأدلة التي تثبت خلاف ذلك.