nagging

• It's the unfortunate nagging suspicion you get as an FBI agent..
  إنه الشكّ المزعج الذي تصابين به كمحقّقة فيدراليّة...
• He planted that doubt in her head. That little nagging sensation.
  لقد زرع الشك في رأسها تلك الأحاسيس المزعجة
• See, I've got this nagging feeling you've got a pretty good idea.
  لدي إحساس ملحٌ أنكِ تعرفين من فعلها
• You know, the foul moods and the nagging and the...
  تعرف الجو الكئيب و التذمر و الـــ
• Coaching you, bugging you, nagging you.
  في كل خطوة , سأدربك أزعجك , وأغيظك سأكون بالنسبة لكِ
• Her mother has been nagging me saying that all day long.
  أمها تتذمر بهذا لي كل يوم.
• I wanted you to marry me because I was nagging you.
  أردتك أن تتزوجني لأنّ كنت أزعجك.
• Thank god... all my nagging has finally paid off...
  أشكر الرب , أخيراً نجح إزعاجي الكثير لك
• He keeps writing, nagging at me for news.
  إنه مواظب على مراسلتي ملحًا عليّ بطلب الأخبار
• Stop nagging me. You sound like a jealous husband.
  كف عن إزعاجي تبدو وكأنك زوج غيور