Noting that they typify innate natural abilities that should have helped them both succeed in life, Gladwell argues that Oppenheimer's upbringing made a pivotal difference in his life. منوهًا أن كليهما يمتلك قدرات خارقة اللازمة ليصلوا إلى النجاح في الحياة، جلادويل يناقش أن نمو اوبنهايمر صنع فارقًا كبيرًا في يحاته.
The difference between the predicted and actual scores, if any, is assumed to be due to the teacher and the school, rather than to the student's natural ability or socioeconomic circumstances. وإن وجد فارق بين الدرجات المتوقعة والفعلية، فمن المفترض أن يكون بفضل المدرس والمدرسة، وليس بفضل القدرات الطبيعية للطالب أو الظروف الاجتماعية والاقتصادية.
The students -- those with no natural ability who, with enough practice and training and a grand coven-approved mentor to show them the path, can eke out a modicum of witchly power. "الطلبة" الذين من دون موهبة طبيعية الذين مع ممارسة و تمرينٍ كافٍ و السحرة العظماء وافقوا على ذلك يتم تعليمهم لإرشادهم إلى الطريق
When President Chaim Weizmann died in 1952, Einstein was asked to be Israel's second president, but he declined, stating that he had "neither the natural ability nor the experience to deal with human beings." بعد وفاة الرئيس حاييم وايزمان في عام 1952، سئل أينشتاين أن يشغل منصب "رئيس وزراء إسرائيل الثاني" ولكنه رفض العرض، مصرحا بانه لا يملك القدرة الطبيعية أو الخبرة اللازمة للتعامل مع البشر.
The type considered by group facilitators to be the most valuable role is that of interpersonal problem solver or the person who has the natural ability to help people solve their problems in a non-professional manner and draws other people in the group to them by their warmth and openness. وأما النوع الذي يتمثل في تيسير عمل المجموعة، فيعد أكثر الأنواع قيمة وأهمية، حيث يتحمل القائم به على عاتقه مسؤولية حل المشكلات بين الأفراد أو يكون لدى هذا الفرد القدرة الطبيعية على مساعدة الأفراد على حل مشكلاتهم بطريقة غير مهنية، ويجذب الأفراد الآخرين في المجموعة إليه من خلال حميميته وتفتّحه.