no offense

• No offense if you have.
  لا أقصد الإهانة إذا كنت كذلك - بإمكانه أن يكون جذابًا -
• No offense but at least Kellogg is a devil I know.
  لا اهانة ولكن (كيلوج) على الاقل شر نعرفه
• Have you heard the argument? - Is there no offense in it?
  السيدة تقوم باعتراضات واهية
• No, they do but jest... poison in jest. No offense in the world.
  ولكن ستحافظ على كلماتها هل سمعت القسم
• No offense taken, in case you were wondering.
  لم تغضبني إهانتك إن كان هذا ما تقصدين
• Now, it's no offense to you, but...you are only an assistant.
  ومطالبها ليست إهانه لك لكن ... أنت فقط مساعد
• No offense to Jimmy, but that's a deal breaker.
  أي جريمة لجيمي، سيعتبر هذا الاتفاق ملغي.
• Miss, no offense but can i ask you something?
  آنسه , بدون سوء فهم .. هل من الممكن أن أسئلك؟
• WELL, NO OFFENSE IF I SOUND SURPRISED
  لا تنزعجي إن بدوت مندهشاً لأنه لم يدعني أحد
• Barney, no offense to Robin, but that wasn't that funny.
  "بارني" بدون قصد إهانه "لروبين" لكن لم تكن نكته مضحكه.