no sooner

• No sooner have I completed it than I wish to tear it down and start again.
  لا استطيع التحديد - يا للهول
• No sooner does she tell you who you are... then she blows up.
  وما إن توشك على إخباركَ بمَن تكون حتّى تنفجر
• You can no sooner destroy that than let the redhead die.
  أنت يمكن أن لا قريبا تحطّم ذلك من ترك أحمر الشعر يموت.
• No sooner do I rid meself... of that cursed crocodile, and now this!
  قريبا سيتكرر الامر مثل ما حدث مع ذالك التمساح الملعون
• No sooner did he arrive at the palace when...
  فما كاد يعود لقصره...
• no sooner loved but they sighed..."
  لن يكون قريبا الحب, ولكنهم تنهدوا
• Well, no sooner had I dozed off,
  حسنا , سريعا غفوت ,
• No sooner do they cross the border into Denmark than they are stopped and searched.
  لا يعبروا الحدود الى الدانمرك حتي يتم توقيفهم وتفتيشهم.
• No sooner did the Hardy Boys break up but their mothers are seeing each other.
  ليس قريباً سيفترق أولئك الفتية لكن أمهاتهم يقابلن بعضهن.
• And no sooner than she climbed to the top... she saw something new and died!
  وبمجرد أن تسلقت للقمة رأت شئ جديد... ثـــم ماتت