简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

non-arab

"non-arab" معنى
أمثلة
  • Iran and Syria have had a strategic alliance ever since the Iran–Iraq War, when Syria sided with non-Arab Iran against its fellow Baath-ruled neighbor but enemy Iraq was isolated by some Arab countries.
    إن إيران وسوريا في تحالف استراتيجي منذ الحرب العراقية الإيرانية، عندما وقفت سوريا مع إيران غير العربية ضد جارها الذي يحكمه البعث وفي نفس الوقت خصمها العراق ما جعلها عرضة للعزل من قبل بعض الدول العربية.
  • In addition, Nasser's pan-Arab policies undermined the Copts' strong attachment to and sense of identity about their Egyptian pre-Arab, and certainly non-Arab identity which resulted in permits to construct churches to be delayed along with Christian religious courts to be closed.
    بالإضافة إلى ذلك، وفقا لنيسان فقد قوضت سياسات عبد الناصر العربية الشعور القوي للأقباط حول هويتهم المصرية القبطية، والتي نتج عنها تأجيل تصاريح لبناء الكنائس وإغلاق المحاكم الدينية المسيحية.
  • Several countries once had diplomatic relations with Israel, but have since broken or suspended them (Bolivia, Cuba, and Venezuela in Latin America; Mauritania in the Arab League; Mali and Niger in non-Arab Africa; and Iran until the Islamic revolution).
    وكانت لعدة بلدان علاقات دبلوماسية مع إسرائيل، ولكنها قامت منذ ذلك الحين بقطعها أو تعليقها (بوليفيا و‌كوبا و‌فنزويلا في أمريكا اللاتينية؛ موريتانيا في الجامعة العربية؛ تشاد و‌مالي و‌النيجر في أفريقيا غير العربية؛ و‌إيران حتى الثورة الإسلامية).
  • Despite these terms, not all scientists during this period were Muslim or Arab, as there were a number of notable non-Arab scientists (most notably Persians), as well as some non-Muslim scientists, who contributed to scientific studies in the Muslim world.
    وعلى الرغم من هذه الشروط، لم يكن جميع العلماء خلال هذه الفترة مسلمون أو عربا، كما كان هناك عدد من العلماء من غير العرب الملحوظين (وأبرزهم الفرس)، وكذلك بعض العلماء من غير المسلمين، الذين ساهموا في الدراسات العلمية في العالم الإسلامي.
  • Arab diaspora refers to descendants of the Arab immigrants who, voluntarily or as refugees, emigrated from their native lands to non-Arab countries, primarily in South America, Europe, North America, and parts of South Asia, Southeast Asia, the Caribbean, and West Africa.
    عرب المهجر لفظ يدل على المهاجرين العرب، وأبنائهم ممن غادروا دولهم الأصلية بمحض إرادتهم أو كلاجئين، ويقطنون الآن في دول غير عربية، أكثرهم في أمريكا اللاتينية، وأوروبا، بالإضافة لأمريكا الشمالية وجنوب آسيا، وأجزاء من جنوب شرق آسيا، بحر الكاريبي وغرب إفريقيا.
  • It issued a special report in late 2014 describing how ISIL has "systematically targeted non-Arab and non-Sunni Muslim communities, killing or abducting hundreds, possibly thousands, and forcing more than 830,000 others to flee the areas it has captured since 10 June 2014".
    ويصف التقرير الذي صدر في أواخر عام 2014 كيف يستهدف داعش الطوائف الإسلامية غير السنية والطوائف غير العربية، ويقتل ويخطف مئات وربما آلاف المدنيين، كما قد أجبر أكثر من 830،000 مدني على الفرار من المناطق التي يسيطر عليها منذ 10 يونيو 2014.
  • Political and economic events like the crisis of high oil prices in the United States as a result of the Arabs refusal of exporting it to The States, the revolution in Iran (a non-Arab country) as well as Al-Qaeda activities, the events of 11 September and others, all exported a bad, faded image about Arabs to every American home
    الأحداث السياسية والاقتصادية كأزمة ارتفاع أسعار النفط في أمريكا نتيجة لرفض العرب تصديره لهم وثورة إيران ونشاطات القاعدة وأحداث 11 سبتمبر وغيرها، نقلت الصورة الباهتة لكل بيت أمريكي عن العرب
  • The War in Darfur, also nicknamed the Land Cruiser War, is a major armed conflict in the Darfur region of Sudan that began in February 2003 when the Sudan Liberation Movement (SLM) and the Justice and Equality Movement (JEM) rebel groups began fighting the government of Sudan, which they accused of oppressing Darfur's non-Arab population.
    الحرب في دارفور هي نزاع مسلح يجري في منطقة دارفور في السودان، اندلع في فبراير 2003 عندما بدأت مجموعتان متمردتان هما حركة تحرير السودان وحركة العدل والمساواة بقتال الحكومة السودانية التي تتهم باضطهاد سكان دارفور من غير العرب.
  • He identified the main reason as ta’arib (or Arabization), i.e. giving Persian names an Arabic format so that the roots of the original names are forgotten, or covering in history books only events and tales pertaining to Arab migrants and ignoring the coverage of the lives of non-Arab peoples within the territories of Iran, or avoiding references to Persian and Iranian sources in Arabic books of history, which collectively resulted in the gradual obscurity of the manifestations of Iranian civilization in reference books of the period of transition.
    وقد حدد السبب الرئيسي في كونه التعريب أي إعطاء الأسماء الفارسية شكلاً عربياً كي يصار إلى نسيان جذور الأسماء الأصلية، أو التغطية في كتب التاريخ لأحداث وقصص وحيدة تعود إلى المهاجرين العرب وتجاهل تغطية الحياة لغير العرب ضمن أراضي إيران، أو تجنب الإشارات إلى المصادر الفارسية والإيرانية في كتب التاريخ العربي والتي نجمت بصورة جماعية عن الغموض التدريجي لمظاهر الحضارة الإيرانية في كتب مراجع الفترة الإنتقالية.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3