Soon they will all disperse northwards ... and tranquillity will return to this forest, until the great-grandchildren of these butterflies return ... to escape the freezing northern winter. قريباً، سيرحلون جميعهم نحو الشمال ويُخيّم الهدوء على هذه الغابة مُجدداً حتّى تفرُّ أحفاد هذه الفراشات العظيمة مُجدداً من صقيع الشتاء الشمالي.
Over the next few days Karluk struggled to make headway, as Bartlett took the ship northwards away from the coast, following channels of open water. وعلى مدى الأيام القليلة التالية، كانت كارلوك بالكاد تشق طريقها، حيث عمد بارتليت إلى توجيه السفينة نحو الشمال بعيدًا عن الساحل متتبعاً قنوات المياه المفتوحة.
Herodotus recounts that, according to the Athenians, as the battle began the Corinthians hoisted their sails and began sailing away from the battle, northwards up the straits. يروي هيرودوت، على حسب ما قصه الأثينيون، أنه عندما بدأت المعركة رفع الكورنثيون الأشرعة وبدأوا في الإبحار بعيداً عنها، جهة المنفذ الشمالى للمضيق.
The DST fault system is generally considered to be a transform fault that has accommodated a 105 km northwards displacement of the Arabian Plate. ويعتبر نظام صدع البحر الميت التحويلي عموما الصدع التحويلي الذي استوعب نزوح نحو 105 كم إلى الشمال من اللوح العربي وهو السبب في إزاحة الصفيحة العربية.
With the recent advances, rebels broke the siege imposed by ISIL on them in the region and had started advancing northwards to retake territory previously captured by the group. مع التطورات الأخيرة، كسر المعارضين الحصار الذي فرضه داعش عليهم في المنطقة وبدأوا التقدم في اتجاه الشمال لاستعادة الأراضي التي استولت عليها الجماعة من قبل.
Collecting 1,200 volunteers, he sailed from Catania and landed at Melito, in Calabria, on 24 August to reach Mount Aspromonte, with the intention to travel northwards up the peninsula to Rome. جمع هناك 1200 من المتطوعين وانتقل من كاتانيا ليحط في ميليتو في كالابريا، ويصل أسبرومونتي في 24 أغسطس، ناوياً عبور شبه الجزيرة وصولاً إلى روما.
The Rhine (as the Urstrom) flowed northwards into the North Sea as the sea level fell during the start of the first of the Pleistocene Ice Ages. تدفق نهر الراين (كما حدث مع نهر إرستروم) في اتجاه الشمال إلى بحر الشمال بسبب انخفاض مستوى سطح البحر أثناء بداية أول عصر البليستوسين العصور الجليدية خلال الحقبة البليستوسينية.
The United States also deployed strike aircraft and an aircraft carrier to the Persian Gulf region, and the extent of the southern no-fly zone was moved northwards to the 33rd parallel. كما قامت الولايات المتحدة باستخدام طائرات الهجوم الجوي وناقلة الطائرات في منطقة الخليج العربي، وتم مد حد منطقة حظر الطيران الجنوبية شمالاً حتى دائرة عرض 33.
Habsburg Spain came to enjoy an axis of allied and neutral territories from Naples through Milan and northwards to the Netherlands, a route for reinforcements that came to be called the Spanish Road. جاء هابسبورغ الإسبان لفرض ارتباط للأراضي الحليفة والمحايدة من نابولي مرورا بميلان ثم شمالا إلى هولندا، حيث شق طريقا للتعزيزات العسكرية سميت بالطريق الإسباني .
The Bhakti movement originated in South India during the seventh to eighth century CE, spread northwards from Tamil Nadu through Karnataka and gained wide acceptance in fifteenth-century Bengal and northern India. نشأت حركة البهاكتي جنوب الهند خلال القرن السابع وانتشرت شمالًا بدءًا من ولاية التاميل نادو عبر كارناتاكا وماهاراشترا، كاسبةً قبولًا شاسعًا في البنغال وجنوب الهند في القرن الخامس عشر.