not to mention

• Not to mention highly illegal, you jackanape.
  لا داعي لذكر ان ما فعلته كان غير قانوني و وقح
• Not to mention the other nationalities, just on their holidays.
  ناهيك عن الجنسيات الأخري الذين يقضون أجازاتهم هنا
• Not to mention that the evidence against the traffickers arrested last week is tainted.
  ضد التجار المعتقلين مَشوبة
• Not to mention a life sentence on the murder charge.
  ناهيك عن الحكم مدى الحياة بسبب القتل العمد
• Not to mention the space he'd need to house the pods.
  بدون ذكر المساحة التي يحتاجها لوضع الأحواض
• Not to mention the special drug injection in them too.
  متصله في اجسادهم بدون ذكر العقاقير التي اخذوها
• But these two look responsible, not to mention charming.
  لكن هذهـ تبدو مسؤوليةِ ، بدون الحاجة لذكر الجاذبية.
• Not to mention getting held back in the second grade.
  بدون أن أذكر أنني رسبت في الصف الثاني
• It was inappropriate, not to mention manipulative and stupid.
  كان ذلك غير لائق كما كان تلاعباً وغباءً منك
• Not to mention the fact that there's something wrong with him.
  نـاهيـكِ عـن حقيقـة أن بـه خطـب مـا