Notwithstanding the results of the investigations no senior managers at Medway were disciplined or dismissed. وعلى الرغم من نتائج التحقيقات لم يخضع أي من كبار المدراء في مراكز ميداوي للانضباط او الفصل.
Notwithstanding this, he is not mentioned in any classical text and cannot be considered to be historical. ولكن رغم هذا فلم يرد ذكره في أي نص كلاسيكي ولا يمكن اعتباره شخصية في التاريخ.
Well, last night notwithstanding things bedroom-wise between me and Mrs. Fitzgerald haven't been a real five-alarm fire of late. ليلة أمس رغم ذلك الأمور بيني و بين السيده "فيتزجيرالد" -لم تكن على مايرام مؤخراً
Strict liability can be described as criminal or civil liability notwithstanding the lack mens rea or intent by the defendant. توصف تحمل المسئولية الصارمة بالمسئولية الجنائية أو المدنية مع عدم أخذ بنية تصرف المتهم.
With regard to holes, and notwithstanding the humor that was poked at me earlier, and I'm certainly a fan of humor. وعلى الرغم مِنْ المرحِ الذي طُعِنَ عليّ في وقت سابق، وأَنا بالتأكيد مع المرح...
Notwithstanding their executive power, the President cannot make treaties or appointments without the advice and consent of the Senate. ولا يستطيع الرئيس الأمريكي التوقيع على المعاهدات والاتفاقيات والقرارات المهمة من دون استشارة وموافقة مجلس الشيوخ.
Notwithstanding these changes, the acromion of turtles retains its original function, to support the shoulder girdle and increase stride length. وبالرغم من هذه التغييرات، أخرم السلاحف مازال يحتفظ بوظيفته الأصلية، لدعم حزام الكتف وزيادة طول الخطوة.
Notwithstanding the concentration of elite medical centers in the state, The Commonwealth Fund ranks the Texas healthcare system the third worst in the nation. صندوق الكومنولث في صفوف تكساس نظام الرعاية الصحية في أسوأ الثالثة في البلاد.
This alien has refused to answer questions pertaining to the charges in the warrant... notwithstanding the fact that every opportunity was afforded her. هذه الدخيلة أبت الإجابة على الأسئلة المُتعلّقة بالتهم المذكورة بالمذكّرة. بالرغم من توفير كافّة السبل لمُساعدتها.
Soldiers, notwithstanding their defensive armour, are often more annoyed by the round stones from the sling than by all the arrows of the enemy. الجنود، بصرف النظر عن الدرع الدفاعي لهم، تزعجهم الأحجار الدائرية للقذائف أكثر من جميع أسهم العدو.