This gradual shift to collective farming in the first 15 years after the October Revolution was turned into a "violent stampede" during the forced collectivization campaign that began in 1928 as means to countering "counterrevolutionary elements". تحول هذا التغير التدريجي نحو الزراعة الجماعية في السنوات الخمسة عشر الأولى بعد ثورة أكتوبر إلى "تدافع عنيف" خلال حملة التأميم القسري التي بدأت في عام 1928.
Initially supportive of that country's October Revolution that brought the Bolsheviks to power, Goldman changed her opinion in the wake of the Kronstadt rebellion; she denounced the Soviet Union for its violent repression of independent voices. أيّدت جولدمان، في البداية، ثورة أكتوبر التي جلبت البلاشفة إلى السلطة في ذلك البلد، لكنها غيرت رأيها في أعقاب تمرد كرونشتات فأدانت الاتحاد السوفياتي لقمعه العنيف للأصوات المستقلة.
The number of Iranian Kazakhs might have been slightly higher, because many of them returned to Kazakhstan after the dissolution of the Soviet Union, from where they had immigrated to Iran after the Bolshevik October Revolution (1917). وقد يكون ازداد عدد الكازاخ الإيرانيون قليلا، بسبب عودة الكثير منهم إلى كازاخستان بعد تفكك الاتحاد السوفيتي، إلى حيث أماكنهم التي هاجروا منها إلى إيران بعد الثورة البلشفية".
October Revolution in Russia results in the overthrow of capitalism and the establishment of the world's first self-proclaimed socialist state; political upheaval in Russia culminating in the establishment of the Russian SFSR and the assassination of Emperor Nicholas II and the royal family. ثورة أكتوبر في روسيا يؤدي إلى أول الحكومة الشيوعية؛ الاضطرابات السياسية في روسيا بلغ ذروتها عند استيلاء الشيوعيين على البلاد واغتيال القيصر نيكولاس الثاني والعائلة المالكة.
When this campaign succeeded and the October Revolution occurred, the creation of the Congress of Soviets marked the beginning of a process of diminishing workers' control of the soviets, and the decisions of the Bolshevik Party acquired the full authority of the State. عندما نجحت هذه الحملة وحدثت ثورة أكتوبر ، شكّل إنشاء الكونغرس السوفييتي بداية عملية لتقليص سيطرة العمال على السوفييت ، وحصلت قرارات الحزب البلشفي على السلطة الكاملة للدولة.
In 1917, after the October revolution and amidst the turmoil of World War I and the breakup of the Russian Empire, Baku came under the control of the Baku Commune, which was led by veteran Bolshevik Stepan Shahumyan. بعد قيام الثورة البلشفيَّة في شهر أكتوبر من عام 1917م، وفي خضام الفوضى الناجمة عن الحرب العالميَّة الأولى وتفتت الإمبراطوريَّة الروسيَّة، خضعت باكو لسيطرة المفوَّضيَّة الباكويَّة بقيادة البلشفي المُخضرم أرمنيّ الأصل أسطفان شاهوميان.
In his pamphlet Lessons of October, first published in 1924, Trotsky argued that military power lay in the hands of the Bolsheviks before the October Revolution was carried out, but this power was not used against the government until the Bolsheviks gained mass support. وقد ذكر تروتسكي في كتابة الدروس المستفادة من أكتوبر، الذي نشر في 1923، أن وبالرغم من وجود القوة العسكرية لدى البلاشفة قبل ثورة أكتوبر، إلا أنهم لم يستخدموا هذه القوة قبل كسبهم للدعم الجماهيري.
Because of the October Revolution and civil unrest in the South Caucasus marked by political instability and ethnic cleansings, Aliyev had to return to Armenia in 1918 and fled with his family first to Shahtakhti (a town in Nakhchivan) and then to northern Iran. بسبب ثورة أكتوبر والاضطرابات المدنية في جنوب القوقاز التي تميزت بعدم الاستقرار السياسي والتطهير العرقي، اضطر علييف للعودة إلى أرمينيا عام 1918 وهرب مع عائلته أولاً إلى شاختاختي (مدينة في ناختشفان) ثم إلى شمال إيران.
These were the two components of the socialized farm sector that began to emerge in Soviet agriculture after the October Revolution of 1917, as an antithesis both to the feudal structure of impoverished serfdom and aristocratic landlords and to individual or family farming. وكانت هذان النوعين هما العنصرين الرئيسيين في قطاع المزارع الاجتماعية الذي ظهر في نظام الزراعة السوفيتي بعد ثورة أكتوبر عام 1917، باعتباره نقيضا للهيكل الإقطاعي الذي تكون من الأقنان الفقراء وأصحاب الأراضي الأرستقراطيين والزراعة الفردية أو الأسرية.