off and on

• Have you tried turning it off and on again?
  أجربت إطفاءه وإدارته من جديد؟
• Have you tried turning it off and on again?
  ماذا؟ هل جربت اطفاؤه ..
• We were off and on that year. There were other guys.
  لقد انفصلنا مرات عديدة، تلك السنة وكان هنالك أشخاصٌ آخرين أيضاً
• You've been coming to me off and on for, what five years?
  لقد كنت تزورني بشكل متقطع على مدى ماذا؟ 5 سنوات؟
• Oh, he's here. He's been visiting off and on ever since you guys went in.
  إنّه هنا، لقد كان يجيئ ويروح مذ دخلتم
• It's been ringing off and on for the fst two hours of the show.
  إنه يستمر في الرنين في أول ساعتين من البرنامج
• Hello, IT, have you tried turning it off and on again?
  مرحباً، هنا إدارة تقنية المعلومات هل حاولت اطفاء الجهاز ثم إعادة تشغيله؟
• He's had contact with Moscow off and on for a month now.
  نعم سيدي إنه يتصل بموسكو دائماً و لا شئ أكثر من ذلك
• Off and on about a year ago.
  بشكل متقطع قبل عام تقريباً.
• So off and on you go #
  وهكذا تمضى بغير ثبات