off chance

• I meant in the off chance it wasn't.
  أعني هذا في فرصة عدم إنتهائها بعد
• On the off chance it's a false positive,
  لكن في حالِ وجدتُم إيجابيّةً كاذبة
• On the off chance it isn't, we're pursuing other avenues.
  ولكنّنا - نتقصّى في حالِ لم يكن هو - عن احتمالاتٍ أخرى
• On the off chance we're not related to Frank, it's totally worth it.
  لاجل فرصه أن لايكون "فرانك" والدنا أنه يستحق بالكامل
• On the off chance that he's right,
  و في حال انه صدق في ذلك
• On the off chance that doesn't work,
  على كل الفرص التي لم تنجح
• Just covering my tracks on the off chance that I missed something.
  فقط أنهي عملي على أكمل وجه فربما لم أنتبه لشيء ما
• I invited you over on the off chance we do find it alive.
  دعوتكِ للمجيء لوجود احتمال طفيف في أن نعثر عليه حياً
• We've also got a unit sitting on the building, on the off chance that he returns.
  أيضاًقمنابتخصيصفرقةلحراسةالمبنى، فى إنتــظاره فيما لو حاول العــودة.
• On the off chance that I might be wrong, will you help?
  ، ويمكن أن أكون مخطئة إلى حدٍ بعيد هل ستساعدني ؟