off duty

• Betty] Yeah, I'm positive. All the cabs are off duty anyway.
  أجل ، أنا متفائله اعلى كل حال ، سيارات الأجره خارج العمل
• Ramon's off duty tonight and tomorrow.
  رامون" فى عطلة عن العمل اليوم وغداً"
• I'm off duty and first on scene.
  أنا في خارج (داريست فيرست سين)
• And call the night shift in early. Also, who’s off duty today?
  وأدعو وردية الليل في وقت مبكر أيضاً، من خارج الخدمة اليوم؟
• This doctor is off duty tonight.
  .الطبيب الليلة , في أجازة من عمله
• As far as I'm concerned, any night off duty is a good night.
  بقدر ما يعنيني ... كل ليلة خارج العمل ليلة جميلة
• I was off duty though, so...
  كنتُ خارج الوظيفة برغم ذلك، لذا ...
• Mills... You are off duty until further notice.
  أنت موقوف حتى إشعار آخر
• Most of the police force is off duty celebrating with their families and such.
  أغلب قوات الشرطة في اجازه للإحتفال مع عائلتهم وهكذا
• Bainbridge was on parade, he came off duty five minutes ago.
  كان (بينبريدج) في العرض، جاء عندما إنتهى من الخدمة منذ خمس دقائق.