off the hook

• I just got you off the hook from stealing that painting.
  لقد خلصتُكِ للتو من مأزق سرقة تلك اللوحة.
• didn't let Jaws off the hook is what I'm saying.
  لم يسمحون له بذلك هذا ما اقوله.
• "I want you to go home, take your phone off the hook
  أريدكِ أن تعودي إلى المنزل، وتفصلي الهاتف
• Those crispy pancakes were off the hook this morning.
  تلك الفطائر المحلاة المقرمشه كانت رائعه هذا الصباح
• Well, you can let yourself off the hook for that one.
  يمكنك ان تريح نفسك من هذا
• I'm letting you off the hook here, Jed.
  أحاول أن أخرجك من موقف صعب يا (جاديكايا )
• When she slips off the hook or when we land her.
  عندما تفلت الصفقة من أيدينا أو ننجح في تأمينها
• If that means I'm off the hook with The Powers That Be, all the better.
  قوة الوجود... سيكون أفضل بكثير
• We had put the receiver off the hook while hearing the story.
  آسفه يا أبى رفعنا السماعة أثناء أستماعنا للقصة
• This place is off the hook ! I love Hong Kong.
  هذا المكان مثير "احب "هونك-كونج