on account

• All on account of him wanting to kill him?
  كُلّ هذا بسبب أنّ هذا يُريدُ قتل ذاك ؟
• And he's keen to marry on account of his leg.
  وقال انه يرغب في الزواج بالرغم من ساقه
• He's a restless sleeper on account of the tragic loss of his eyelids.
  بسبب الخسائر المفجعة فى جفنيه!
• I got three dead in Missouri on account of him.
  ثلاثة من رجالي قد قتلوا في (ميسوري) بسببه
• I don't know, on account of its russianness.
  . لا أعلم ، على حساب أنها كانت تتحدث بالروسية
• It was on account of your mother being so young.
  كل ذلك بسبب أن أمك كانت جداً صغيرة
• Blondie, you're with me on account of your physical appearance.
  أيتها الشقراء ، أنت معي بسبب هيئتك الجسمانية
• And can you say, was it on account of her pregnancy?
  و أيمكنك الجزّم إنّ كان بسبب حملها
• A perfectly good solution has to be chucked on account of...
  والحلُّ الأفضل، هو أن يكون القاذفُ عالمُبأسلوب...
• I didn't see you there on account of my bright future.
  لم أراكِ تقفين في وجه مستقبلي المشرق