on and off

• We saw each other on and off for about two years. Good.
  وقد كنا نرى بعضنا لأكثر من سنتين
• C-c-could they be turning the panel on and off
  سي c يُمْكِنُ أَنْ يَكُونوا يُثيرُ اللجنة ومِنْ
• We've... been together on and off since... we were 16.
  . سوية على نحو متقطّع منذ... .
• You don't turn him on and off like he's a slave!
  ليس من حقكِ تشغيله وإطفائه ! وكأنّه عبد
• Oh. That, I can turn that on and off pretty much instantly.
  هذا يمكن اجعله يعمل بسهوله
• And that's the only way on and off the property?
  وهي المدخل أو المخرج الوحيد من المزرعة؟
• We've been on and off for about five years--mostly off.
  كنّا نجتمع وننفصل لحوالي خمس سنوات... إننا مُنفصلان غالباً
• I don't know how to turn it on and off yet.
  لا أعلم كيف أشغله أو اطفئه حتى الآن
• A lot of deals, both on and off the IRA table.
  كثير من الصفقات دخلت وخرجت من مائدة الأيرلنديين
• Not the entire time, but on and off throughout.
  ليس كل الوقت، لن على نحو متقطع في كافة ألانحاء.