Before you go, Anne, on no account must you forget to visit each house in the parish to take our leave. قبل أن تذهبي آن لاتنسي أن تزوري الجميع لتبلغيهم بإعتذارنا فهذا واجب عليك
So, for instance, if any of us crawl over any barbed wire, they must on no account go... لذا, مثلاً, لو ان أحدنا زحف على أسلاك شائكة، عليك الا تقوم تحت أي ظرفٍ كان بـ...
You must keep us informed of your movements, Mr. Leclair, and you must on no account leave the country. يجب أن تبقينا مطلعين على تحركات يا سيد (لكلير)، ويجب أن لا تغادر البلد لأيّ سبب.
The company commanders who attacked the villages of Zanghariya and Tabigha and the area of 'Arab ash Shamalina' also had orders that "their inhabitants expelled and houses blown up", though friendly Arabs and churches "should on no account be harmed." قادة السرية الذين هاجموا قريتي الزنغرية والطابغة، ومنطقة عرب الشمالنة، صدرت أيضا أوامر لهم بطرد سكانها وتفجير المنازل، على الرغم من أن العرب والكنائس الصديقة "لا ينبغي أن يتعرضوا لأي أذى".