once and for all

• So we can find out once and for all
  لذا نحن يمكننا ايجادة مرة وللجميع
• Tell me once and for all how you think this is going to play out.
  أخبرني مرة وللأبد كيف سينتهي الأمر
• "which proves once and for all that opposites really do attract."
  "وهذا ما يثبتُ على أنَّ الإتجاهين المختلفين يتجاذبان إلى بعضهم".
• Once and for all I have to escape this junkyard of idiotic trivialities.
  علي أن أهرب وبشكل نهائي من هذه الظروف القذرة
• We have to settle this question once and for all with a paternity test.
  يجب أن نسوي هذا الأمر نهائياً باختبار أبوة
• And once and for all deal with Hood.
  ويتعامل مع روبن هود بشكل نهائي
• We will resolve this once and for all with a fight to the death.
  نحل هذه مرة والى الابد بقتال حتى الموت
• We should get rid of him. Once and for all
  لازم نطردة برة وللأبد.
• I'm looking to end the debate once and for all with clear, clean facts.
  ـ أقصد الله إننيأبحثعن إنهاءالجدلبشكل نهائي.. توضيح الحقائق.
• I proved once and for all that the limb is mightier than the thumb.
  انى أثبت لمرة وللجميع ان القدم اقدر من اللإبهام