only just

• I only just now plucked up the courage to reveal myself.
  ولم تواتيني الشجاعة لأظهر نفسي إلا الآن.
• Keep him on ice. We've only just scratched the surface with this one.
  نحن بالكاد خدشنا السطح معه
• To a girl who only just made up her mind to live...
  ... لفتاة قررت مؤخراً أن تعيش
• We were just going down. That is, we only just came up.
  كنا سننزل إلى أسفل وفيالواقع،لقدصعدناللتو .
• And I've only just begun to make up for what I've been missing.
  وبدأت للتوّ تعويض ما فاتني
• I've only just found you. I'm not gonna lose you again.
  عثرتُ عليكِ للتوّ و لن أفقدكِ ثانيةً
• Sir, if you would only just examine the body yourself.
  سيدي، لو أنك فقط تقوم بفحص الجثة نفسك
• I mean, I'm only just getting to know her but...
  أعني, إنني للتو بدأت بالتعرف عليها ولكن... .
• And somehow, I knew that my journey had only just begun.
  وبطريقة ما، علمت أن رحلتي بدأت لتوها
• His plan is only just beginning. - Whose plan?
  خطّته هي مجرد البداية فقط - خطة من ؟