only yesterday

• Seems like only yesterday Jafar was runnin' Agrabah.
  يبدو مثل أمس... "جعفر" كان يدير "أجرابا".
• Only yesterday he helped to carry your wounded, and then you killed him
  بالأمس فقط ساعدك على حمل جرحاك ثم تقتله
• Boy, it seems like only yesterday that I was bringing you home from the hospital.
  عجباً! كأنني جلبتك من المشفى البارحة
• Seems like only yesterday I could hold him in one arm.
  يبدو لي أنه الأمس فحسب حين يمكنني حمله بيد واحدة
• Feels like only yesterday that I was bitten by your tiny dog. Oh.
  اشعر وكانه بالامس عندما عضني ذلك الكلب الصغير
• He was alive only yesterday evening, wasn't he?
  كان حيا ليلة أمس أليس كذلك؟
• Seems like only yesterday you were bursting forth from your mother's fertile womb.
  يبدو و كأنك خرجتي الأمس من رحم أمك الخصب
• Seems like only yesterday you were eating mosquitoes
  يبدو كأنه بالأمس كنت تأكلين البعوض
• Oh, it seems only yesterday we brought her here.
  كأننا أحضرناها هنا البارحة
• Only yesterday I listened to its song.
  بالأمس فقط كنت أستمع إلى تغريدها