ostracized

• In 461 BC, Cimon was ostracized and was succeeded in his influence by democrats such as Ephialtes and Pericles.
  في 461 قبل الميلاد، تم نفي سيمون وحكم محله الديمقراطيون مثل إفيالتس وبريكليس.
• Survivors of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, known as hibakusha (被爆者), were ostracized by Japanese society.
  ونبذ المجتمع الياباني الناجون من القصف الذري لهيروشيما وناغازاكي، المعروفين باسم هيباكوشا (被 爆 者).
• In 1978, Baghdad hosted an Arab League summit that condemned and ostracized Egypt for accepting the Camp David Accords.
  في عام 1978، بغداد استضافت جامعة الدول العربية قمة أدانت ونبذت مصر لقبول كامب ديفيد.
• In 2002, an additional protocol came into force which ostracized the use of minors as child soldiers in armed conflicts.
  وفي عام 2002، بدأ نفاذ بروتوكول إضافي ينبذ استخدام القاصرين كجنود أطفال في الصراعات المسلحة.
• You know, It always struck me as rather odd that a man can be glorified for pillage and murder. But, ostracized for dishonor.
  هذا غريب، يتم تكريم رجل للنهب و القتل و ينبذ إن فقد شرفه
• You don't want a story published that paints you as an ostracized and unstable figure, so instead, you threaten me.
  لا تريد للقصة أنْ تُنشر والتي تُصــــوّرك منبـــــوذاً وشخص غير مستقر نفسياً. لذا بدلاً من ذلك, هدّدتني.
• Like most women who have devoted their lives to various forms of love and been ostracized from polite society as a result,
  ومثل معظم النساء الذين كرسوا حياتهم من اجل اشكال مختلفة من الحب وتعرضوا للنبذ من المجتمع المهذب نتيجة لذلك
• Unable to control the flow of urine or faeces, or both, she may be abandoned by her husband and family and ostracized by her community.
  عدم القدرة على التحكم في تدفق البول أو البراز أو كليهما، فقد يتم هجرانها من زوجها وعائلتها وتُنبَذ من قبل مجتمعها.
• Kutcher stated that although the experience "straightened him out", he lost his girlfriend and anticipated college scholarships, and was ostracized at school and in his community.
  وقال كوتشر عن هذه التجربة "التي قومته"، أنه فقد صديقته والمنح الدراسية الجامعية المنتظرة، كما جعلته منبوذ في مدرسنه ومجتمعه.
• He never ostracized her when she got divorced, never demanded... she get job, never asked her how she spent her money... never came home smelling like another woman... and he never made Beverly his trophy.
  ضيقه قليلاً بالنسبه لشخص في مثل عمرها لم ينبذها أبداً عندما طلقت أن طلبت أن تعمل