out of it

• he could snap out of it at any...
  .... يمكنه أن يستفيق منها في أي - لا ..
• It's the life we make out of it that matters.
  إنها الحياة الني نعيشها خارجه هي التي تهمنا
• They said if he doesn't come out of it soon...
  لكنّهم قالوا أنّه إن لم يستفق قريباً ...
• Jack said they may try to bring her out of it today.
  جاك قال انهم ربما يخرجونها اليوم
• I'm monstrous enough to get out of it anyway.
  أني وحش بما يكفي للخروج منه على أي حال
• We are staying out of it and so should you.
  لقد بقينا بعيدين عنها كما عليك أنت تفعل.
• And that's why she'll make a meal out of it for a year.
  ولذلك ستزعجنا بالأمر لمدّة سنة
• I want us all out of it from now on.
  أريد لكلنا الإبتعاد عن هذا من الآن فصاعدا.
• I would get out of it before you get yourself hurt.
  كنت لأنسحب من العلاقة معه قبلما أُجرح.
• You've been out of it a long time, Detective.
  لقد كنت خارج اللعبة منذ وقتٍ طويل، أيّها المُحقق.