out of the blue

• It was jane's father, who xo saw out of the blue 16 months ago.
  (انه والد (جين قبل 16 شهرا
• An absent father returning out of the blue is fraught with peril.
  عودة والد غائب فجأة لهو أمر مُشبع بالخطر.
• Sorry for, uh, calling out of the blue like this.
  آسف من فراغ من هذا القبيل.
• Out of the blue one day,
  بكوني في هذا الموضع. من العدم وفي يوم من الأيام
• He was yelling at him and out of the blue McCall pulled his gun.
  كان يصرخ عليه وفجأة أشهر ماكول مسدسه
• Yeah, and he called me up out of the blue for Christmas lunch.
  نعم وهو استدعاني من أجل غداء في الكريسماس
• It arrived out of the blue a fortnight ago.
  لقد وصلت من السماء منذ أسبوعين
• I am guessing that joe did not just come on to you out of the blue
  أنت مجرد لعوب أحمق آخر
• First he calls this out of the blue meeting, and now he's late.
  في البداية يطلب هذا الإجتماع بشكل إرتجالي,والآن يتأخّر
• And he texted me out of the blue and...
  و لقد أرسل لي رسالة ..