out of the ordinary

• Did anything out of the ordinary happen last night?
  هل حدث شيء غير مألوف ليلة أمس؟
• Nothing out of the ordinary at work or at home.
  لا شيء خارج عن الطبيعي في العمل او في المنزل
• There was nothing out of the ordinary at his residence.
  لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف في مقر إقامته.
• anything out of the ordinary with Mia?
  هل أنتِ متأكدة من عدم "ملاحظتك أي شيء غير اعتيادي مع " ميا
• No one on board recalls anything out of the ordinary before the explosion.
  لاأحدعلىمتنها يتذكرأيشيء استثنائي قبل وقوع الانفجار .
• Anything out of the ordinary going on with you?
  أيحدث أي شيء غير عادي معكِ؟
• Other than lieutenant Johnson's accident, anything out of the ordinary happen?
  بخلاف حادثة الملازم جونسون هل هناك أي شئ غير عادي؟
• Yeah, but there's nothing out of the ordinary here, right?
  حسناً , لكن لا يوجد شئ غير عادي هنا , صحيح؟
• I... I... I see nothing out of the ordinary here.
  أنا , أنا أنا لا أَرى اي شيئ غير عادي هنا
• Please recognize when I'm acting out of the ordinary because I'm in danger.
  أرجوك، لاحظ أنني أتصرف بغرابة، لأنني في خطر