outdo

• Yeah, looks like my uncle really outdid himself this time.
  أجل، يبدو أن عمّي تفوّق على نفسه هذه المرة
• You've outdone yourself this time, Hermione. The Forest of Dean.
  تفوقت على نفسك هذه المرّة، (هرمايوني )
• Outdone myself by not doing it at all!
  تفوّقت على نفسي ! لأنّي لم أفعل شيء إطلاقاً
• You outdid yourself, like, you don't even know!
  لقد تفوقت على نفسك و كأنك حتى لا تعرفين
• Somehow, Schmidt, you've outdone yourself this time.
  ماذا بطريقةٍ ما، (شميت) لقد تفوقتَ على نفسكَ هذه المرة
• Your stylist certainly has outdone himself this time, hasn't he?
  مصمم ازيائك قد تفوق علي نفسه هذه المره ..
• I must say, I outdid myself with this coffee.
  يجب أن أقول بأنني تفوقت على نفسي في هذه القهوة
• He appreciates it, Max, but take your ass home. You outdone your welcome.
  إنه يُقدرك "ماكس" ، لكن خذ نفسكإلىالمنزل.
• With education perhaps a girl from this village could've outdone Veer
  بالتعليمِ ربما بنت مِنْ هذه القريةِ تتفوق علي فير
• You know, your father-in-law's really outdone himself this time.
  انت تعرف لقد أبدع حماك هذة المرة