outgrow

• You want to make sure that she doesn't outgrow you?
  هل تريــد أنّ تتـــأكد بأنّهــا لن تتــخلص مـــنك ؟
• Uh, I've outgrown what you're into, don't you think?
  انا تجاوزت ما انت مغرم به الا تعتقد ذلك ؟
• I'm afraid Mr Whyte has suddenly outgrown his usefulness.
  أَنا خائفُ ان السيد وايتي ان يكون كبر أكثر مِنْ فائدتِه.
• Well, the world is fast outgrowing pirates, of that sort anyway.
  حسناً، إنّ القراصنة ينفذون من العالم خاصّة هذا النوع
• I mean she's outgrowing me, that's what she said.
  أعني أنها استغنت عني هذا ما قالته
• How do you know she's not gonna outgrow it?
  كيف تعرف أنها لن تكبر على ذلك؟
• I think one day I just outgrew it.
  لقد اعتقدت فى يوم انى لا اريد ذلك
• I outgrew them. I've been growing an awful lot lately.
  كبرت عنها لقد نموت كثيراً مؤخراً
• That one day I might outgrow all this.
  أن يأتي يوم أكون أكثر نضوجاً من هذا
• It's a bummer, but people do outgrow each other.
  انها مشكلة لكن الناس يتركون بعضهم البعض