outright

• But I prefer sins of omission to outright lies, Dr. Lecter.
  لكني أفضل خطايا الإغفال عن الكذب الصريح يا دكتور ليكتر
• I think that outright violence... will destroy a perfectly blended mood in seconds.
  أعتقد أن العنف التام سيدمر لحظة رائعة خلال ثواني
• So you'd hold me as fair calling Harry fucking outright dimwitted?
  لذلك أنت تحملني عدالة دعوة " هاري " بطيء الحيلة ؟
• Meeting in person would be an outright failure.
  وأن تجعله يقابله شخصيا يُفشل المهمة
• Even to ease suffering, I could never justify telling an outright lie.
  حتى لتخفيف المعاناة. لا يمكنني أبداً تبرير قول الكذب الصريح
• I thought you were looking for an outright buyer.
  ظننتكم تبحثون عن مشتريًا خارجيا.
• This goes beyond disobedience into outright negligence.
  إن هذا يتعدى العصيان إلى الإهمال التام
• He didn't outright tell me to do it,
  هو لم يطلب مني فعل ذلك
• Does Mr. Hamlin outright own them all?
  هل السيد (هاملين) بصراحة يملكهم كلهم ؟
• CLEARS THROAT) I'm not the owner of Selfridge's any more. ~ Not outright anyhow.
  لمْ أعد المالك لـ"سلفريدجز"، ليس بشكلٍ مباشر .