I swore that I would make you rich beyond your wildest dreams and grant you power far outstripping the reach of ordinary men. لقد اقسمت ان اجعلكم اثرياء ابعد من عنان السماء وامنحكم القوة ابعد من رجل طبيعى مجرد
However, as demand began to outstrip supply, shortage of corpses often discouraged medical schools from scrutinizing their suppliers too closely. ومع ذلك، ومع بدء الطلب يفوق الإمدادات، فإن نقص الجثث كثيرا ما يثبط كليات الطب عن التدقيق الدقيق في مورديها.
As the demand for education outstripped the capacities of the churches—even the Jesuits—to provide it, interdenominational cooperation grew and the state assumed a more central role. ومع تجاوز الطلب على التعليم لقدرات الكنائس، وحتى اليسوعيين، تنامى التعاون الدولي وتولت الدولة دورًا أكثر أهمية.
Official figures show that between 2004 and 2008 Kiev's economy outstripped the rest of the country's, growing by an annual average of 11.5%. تظهر الأرقام الرسمية أن ما بين 2004 و2008 أن اقتصاد كييف قد تجاوز باقي مناطق البلاد، وسجل ارتفاعًا بمعدل سنوي قدره 11.5٪.
In that book, Malthus claimed that population growth would outstrip food production because population grew geometrically while food production grew arithmetically. في ذلك الكتاب، ادعى مالتوس انه قد يتجاوز النمو السكاني مقدار الطعام المنتج لان عدد السكان ينمو هندسيًا في حين ان إنتاج الطعام ينمو حسابيًا.
This widespread practice probably peaked in the 1970s or 1980s, because the price for old engravings and especially for old maps was outstripping that of rare books. بلغت هذه الممارسة ذروتها في السبعينات أو الثمانينات، لأن ثمن النقوش القديمة وخاصة الخرائط القديمة كان يفوق قيمة الكتب النادرة.
The end of the period, despite being a time of considerable economic expansion, saw a decline in the quality of art, perhaps as demand outstripped the supply of artists. شهدت نهاية الفترة، على الرغم من كونها فترة من التوسع الاقتصادي الكبير، انخفاضاً في نوعية الفن، ربما مع تجاوز الطلب المعروض من الفنانين.
In June through October 1943, and again in June and July 1944, numbers outstripped the available accommodation and personnel were temporarily lodged in Frijoles Canyon. بالفترات من حزيران (يونيو) إلى تشرين الأول (أكتوبر) 1943 ومن حزيران (يونيو) إلى تموز (يوليو) 1944، تجاوز أعداد السكان المساكن المتاحة، ليتم إيداع العدد الزائد في وادي فريجولس بشكل مؤقت.
O Ferdinand, do not smile at me that I boast of her for thou shalt find she will outstrip all praise and make it halt behind her I do believe it against an oracle "فريدينان" لا تبتسم لي لأنني أفتخر بها لأنك ستجد أنها ستتفوق كل تمجيد أؤمن بذلك و لو قالت لي عرافة عكس ذلك