overreacting

• Look, don't you think you're overreacting just a little bit?
  إنظر , ألا تعتقد أنك تبالغ قليلاً؟
• Lieutenant, I don't think we're overreacting here.
  أيها الملازم , أنا لا أعتقد أننا نبالغ في ردة الفعل هنا
• I wanted to apologize for overreacting last time.
  أردت الاعتذار عن المبالغة بردّة فعلي في لقائنا السابق
• Do you think you might be overreacting a little bit?
  هل تعتقد أنك ربما تبالغ قليلا
• Daphne, don't you think you were overreacting just a bit?
  ألا تعتقدين أنك مبالغة قليلاً ؟
• Don't you think you're overreacting just a little bit ?
  ألا تبالغ فى رد الفعل قليلاً؟
• It's nothing serious. I'm overreacting to everything right now.
  شىء غير هام ، انا ارد بأنفعال على اى شىء الان
• But don't you think you're overreacting a little?
  لكن ألا تعتقدين أنّك تبالغين بردّة فعلك ؟
• I got to tell you, I think you're overreacting here, man.
  اظن بانك تبالغ فى ظنونك
• Just so I'm not overreacting here, are you breaking up with me?
  أنا لا أبالغ هنا... هل تقطع علاقتك بي؟