overstating

• I think you might be overstating that slightly.
  اظنك تبالغين في ذلك قليلاً
• I think that might be overstating it a little.
  أعتقد بأنك تبالغ قليلاً
• Oh, I'm sure you're overstating that.
  اوه انا متأكده انكي تضخمي الامر
• "hacking" might be overstating it.
  الاختراق" يمكن أن يكون أمراً مبالغاً به"
• In retrospect, "major" may have been overstating things, sir. I'm sorry.
  في إعادة النظر, كلمة "كبيراً" ربما كانت مبالغة يا سيدي, آسف ماذا يا (آبي)؟
• Well, that would be overstating it.
  حسناً, ستكون هذه مبالغة بذلك
• I'd say that's overstating things.
  أقول أن هذه مبالغة في الأشياء؟
• That may be overstating things a bit.
  هذا مبالغ فيه قليلا
• "dismembered" is slightly overstating it.
  "اشلاء " ،هي مبالغة قليلاً
• I think that's overstating things.
  أظن هذه أمور مبالغ فيها.