overstayed

• No, I fear I have overstayed my welcome already.
  أخشى أنني أطلت بقائي
• You think maybe we overstayed our welcome.
  تعتقدون أنه تجاوزنا حدودنا في الترحيب
• Because you haven't overstayed your welcome, yet.
  لأنك لم تفرط في ترحيبك بعد
• I think I've overstayed my welcome here.
  لقد تجاوزت حدودي في البقاء عندكم
• It looks like we've overstayed our welcome.
  يبدوا إننا بالغنا في ترحيبنا
• Uh, I think I've overstayed my welcome.
  أعتقد أنّي بالغت ببقائي .
• You boys have overstayed your welcome.
  لقد بقيتم هنا طويلًا ارحلو فحسب
• Looks like I've overstayed my welcome.
  يبدو أنى لم أعد مرحب بى
• I think we've overstayed our welcome.
  أعتقد أننا أطلنا في ترحبينا.
• I've overstayed my welcome. Yeah. Okay, pal.
  لقد جلست وقت طويل