own up

• But he didn't have to own up to anything.
  لكنـه مـاكان عليـه الإعتـراف بأي شـيء
• Inspector, much as I would like to own up to being... remarkably handsome,
  أيها المفتش ،على قدر رغبتي في أن أوصف... بالجمالالأخاذ،
• If your heart's not in it, own up without shame...
  ،إن كانت قلوبكم لا تشعر بقيمة هذا الواجب فاخرجوا بلا شعور بالخجل
• Sometimes you've just gotta face the music and own up to what you've done.
  أحياناً عليك أن تواجه الموسيقى وتعترف بما فعلته
• The old man said the humans had to own up to what they made.
  الرجل الكبير قال ان على البشر ان يعترفوا
• Yeah, I don't see it. But you held your own up there.
  نعم لا ارى ذلك لكن انتِ اظهرت تماسكاً هنا -
• I like a man who can own up to his own mistakes, don't you?
  يُعجبني الرّجل الّذي يعترف بأخطاءه ، ألستِ كذلك؟
• People who make mistakes should own up to them.
  أن على المخطئ الاعتراف بخطئه.
• As Tamara prepared to own up to her behavior,
  كما أستعدت (تمارا) لتبرر تصرفها
• That's okay. That's fine. Just own up to it.
  لا بأس، اعترفي وحسب