The Paraguayan forces, despite their victories, did not continue to Cuiabá, the capital of the province. ولم تواصل القوات الباراجوانية انتصاراتها التقدم، على الرغم من اتنصاراتها، إلى كويابا عاصمة الإقليم.
"Para Uno" references the location having been the first stop of a now defunct Paraguayan train. تشير "بارا أونو" إلى الموقع الذي كان المحطة الأولى في قطار باراجواي المنقطع الآن.
Paraguay – The Paraguayan military operates a navy of around a dozen vessels and has several thousand personnel. يدير الجيش الباراغواي بحرية تضم حوالي عشرة سفن ولديه عدة آلاف من الأفراد.
Britain already was increasing imports of Egyptian cotton and did not need Paraguayan products. كما استحوذت بريطانيا على إمداد كبير من القطن المصري ولم تكن بحاجة إلى إمداد القطن من باراغواي.
The armies of Brazil, Argentina, and Uruguay were a fraction of the total size of the Paraguayan army. وكانت جيوش البرازيل والأرجنتين وأوروجواي لا تمثل إلا جزءًا صغيرًا من حجم القوات الباراجوانية.
At Villeta, the army crossed the river again, between Asunción and Piquissiri, behind the fortified Paraguayan line. وعند فيليتا، عبر الجيش النهر من جديد بين أوسنسيون وبوكيسيري خلف خط الجيش الباراغواياني المحصن.
The invasion of Corrientes and of Rio Grande do Sul was the second phase of the Paraguayan offensive. وقد كان احتلال كورينتيس وريو جراندي دو سول هو المرحلة الثانية في الهجوم الباراغواياني.
A Paraguayan squadron, coming down the Río Paraná, imprisoned Argentine ships in the port of Corrientes. وحاصر سرب القوات البحرية الباراغواياني المنحدرة إلى نهر ريو بارانا في السفن الأرجنتينية في ميناء كورينتيس.
The military of Paraguay consist of the Paraguayan army, navy (including naval aviation and marine corps) and air force. تتكون الجيش باراغواي باراغواي الجيش والبحرية (بما في ذلك الطيران البحرية ومشاة البحرية) والقوات الجوية.
Caxias wanted to bypass the Paraguayan strongholds, cut the connections between Asunción and Humaitá, and finally circle the Paraguayans. وأراد كاشياس تجاوز الحصون البارجواينية، وقطع الاتصالات بين أوسنسيون وهومايتا ثم تطويق القوات الباراجوانية في النهاية.